Is it an easy walk from the hotel to Disney Wonder??
If that is at the regular cruise ship port, then yes. Where does it dock?
No. You're probably 3-5 miles.
Get an answer from Sheraton Old San Juan Hotel staff and past guests.
3 Days in San Juan
Romantic Guide to San Juan
San Juan Off the Beaten Path