Does the hotel still have a free shuttle service from the airport? It did in March but things change.
Sorry I do not know. I expect it does at this seems to be the purpose of the hotel.
Get an answer from Best Western Amedia Frankfurt Airport staff and past guests.