The hotel set about 50m from the main road, which is not that busy. You can park on the road, we never had an issue doing that (in July), and easily roll your cases to the hotel. If you need help with anything the hotel staff will happily offer it, it's a very friendly place.
Hope that helps.
Get an answer from Posada el Corcal de Liebana staff and past guests.