Are there rooms/suites which can sleep three adults in two beds comfortably?
I stayed in the suite and it has a king size bed, but the room is quite large, it might be possible to request to them to accommodate another double bed in the room, not sure if they will do it, but there definitively enough room to do so. Another option is just to requested to be assigned side by side rooms, into 2 smaller rooms with double beds..
I'm not sure. I had a large room with a double bed so it would more than comfortably fit 2, and 3 if they have a single to put in there. They may have other rooms that fit 3. But I did notice a number of smaller rooms for 2 so I'm not sure. They didn't speak much English, but it would be worth contacting them to find out.
Get an answer from Hotel Casa del Curato staff and past guests.