It is on the main road from Bodrum to Turgutreis. I don't know where you are in Bodrum but from the marina or castle area (centrum/downtown) it is approx. 2 km. You can have taxi. The cost will be acceptable. Or there are minibuses from the central station (which is very close to castle area by walking) you can ask for the one which passes in front of theatre. From other bays, like Günbay, Turna etc. it is better to have public transport to the downtown then trying to reach theatre. Even some of them can use a route which could has a stop in front of theatre.
Get quick answers from Bodrum Amphitheater staff and past visitors.