Yes there is but it is not as hot as I would like it's just a little warmer than the pool but not by much
I believe there is a hot tub. My daughters (21 and 20) went down and relaxed away from mom and dad.
Sorry I did not go into the indoor pool area, so don't really know the correct answer.
Get an answer from La Quinta Inn & Suites Wenatchee staff and past guests.