Check out this website – it lists numerous accommodation options. I personally cannot recommend any as I have not stayed in any of them.
You should also try posting this in the Vancouver forum. More posters there that visit this area and there would be a better response to your query.
-:- Message from TripAdvisor staff -:-
This topic has been closed to new posts due to inactivity. We hope you'll join the conversation by posting to an open topic or starting a new one.
To review the TripAdvisor Forums Posting Guidelines, please follow this link: http://www.tripadvisor.com/pages/forums_posting_guidelines.html
We remove posts that do not follow our posting guidelines, and we reserve the right to remove any post for any reason.