Question Hotel Villa Diodoro

Can anyone tell me more about the location of this hotel. One of us wants to be near a beach and the other in the town. Is it easy access to get to both with the tram or shuttle. The website does not have much info regarding that.